Hans Voigt, Standesbeamter